'Ghost Bride' nije uspio prevesti Malaccu Yangsze Choo-a na ekran, Net Lanov Li Lan nije istina za knjigu

'Ghost Bride' najnovija je Netflixova ponuda, koja je adaptirana prema istoimenoj knjizi Yangszea Chooa, ali emisija nije ni približno toliko zanimljiva kao knjiga



Oznake :

Li Lan i Er Lang u 'Duhovna nevjesta' (Netflix)



supruga dereka chauvina podnosi zahtjev za razvod

'Ghost Bride', nova Netflixova emisija adaptirana je iz istoimene knjige Yangszea Chooa. Uvjerljiva je priča o 20-godišnjoj djevojčici u Malacci u 19. stoljeću, a usredotočena je na drevni kineski ritual koji se često pratio. To je trebalo tražiti da bude nevjesta osobe koja je nedavno umrla. Vjerovalo se da dobivanjem Duhovne nevjeste mrtva osoba neće biti usamljena u svom zagrobnom životu. Obično se utakmica mrtvaca sklapa s mrtvom ženom odgovarajuće obitelji, a ceremoniju održavaju članovi obitelji. Postoji još jedna praksa da djevojka, obično iz siromašne obitelji, dobije ponudu da postane mladenkina mladenka zauzvrat za njegu njihove obitelji.



Na predstavu i knjigu utječe druga praksa i ima nadnaravni zaokret koji je uvjerljiv. Izgradnja svijeta u knjizi čini je zadivljujućim štivom, ali emisija ga potpuno propušta. Adaptacija posvećuje previše pozornosti glavnoj radnji i ne urezuje likove baš najbolje. Zlikovac ili točnije, mozak zločina u emisiji, na primjer, nailazi na krotku ženu čije namjere nisu čiste. Često se čini kao da ovaj lik Isabel (Teresa Daley) djeluje iz ljubomore koju je potaknuo njezin zaručnik obraćajući previše pažnje na njegovu dragu iz djetinjstva nego na nju. Dotični zaručnik Tian Bai (Ludi Lin) pripada najbogatijoj obitelji u Malaci, a to je obitelj Lim.

Snimka Li Lan i Tian Ching u 'Ghost nevjesta'. (Izvor: Netflix)



Priča govori o Li Lan, mladoj djevojci koja sanja da se jednog dana uda za svoju dragu iz djetinjstva i istraži svijet. Međutim, njezin otac prolazi kroz financijske gubitke zbog kojih je obitelj pod pritiskom, a madam Lim (Angeline Tan), koja je toga svjesna, pokušava to iskoristiti u svoju korist. Sin Madam Lim Tian Ching (Kuang Tian) nedavno je umro pod sumnjivim okolnostima, a Madam Lim čini sve što je u njezinoj moći da zagrobni život Tian Ching bude luksuzan poput života na Zemlji. To uključuje pronalaženje odgovarajuće mladenke. Madam Lim smatra da je Li Lan savršen za nevjestu i ona predlaže brak. Gospodin Pan (Jordan Voon) odbija jer bi prihvaćanje ponude značilo da život njegove kćeri ne bi bio ništa drugo nego tugovanje za mrtvim sinom.

Ni Madam Lim ni Tian Ching nisu sretni. Tian Ching, posebno zato što zna da je otrovan i želi saznati istinu o svojoj smrti. Tako Tian Ching koristi svoj utjecaj u podzemlju i zarobljava dušu Li Lanova oca u podzemlju na rubu života i smrti. Ucjenjuje Li Lan da pronađe ubojicu za njega, a pritom postaje i njegova mladenka duh. Li Lan završava uvlačenjem u podzemlje i suočava se s mnogim preprekama prije nego što se može vratiti na zemlju, a to čini samo uz pomoć Er Langa, koji je 500-godišnji Nebeski čuvar. U emisiji nema puno toga, a ni natprirodni element nije previše impresivan.

djevojka zaključana u podrumu


Također ne vidimo korupciju o kojoj je knjiga uvelike ovisila kako bi Li Lan spriječio da postane član obitelji Lim. Umjesto toga, vidimo razvodnjenu verziju razmaženog derišta kojeg glumi Kuang Tian. Njegov lik Tian Ching ne mijenja se nimalo ni nakon smrti. U emisiji nema intriga, što je bilo ono što je knjigu uopće oduševilo. Također je korupcija u obitelji ta koja sprečava Li Lan da se vrati na Zemlju i postane njezinim dijelom u knjizi. U emisiji, međutim, Li Lan odlučuje pobjeći da vidi svijet i pomogne Er Langu u borbi protiv duhova i zaključivanju još slučajeva.



Da nije bilo Er Langa, Li Lan se ne bi vratio živ i prateći ga na drugim slučajevima povezanim s nebom i podzemljem, nada se da će vidjeti još svijeta. Ovaj tretman čini emisiju osrednjim pokušajem adaptacije zanimljive knjige, a ako je postojala druga sezona, nadamo se da će sukobe iznijeti na bolji način.

'Ghost Bride' premijerno je prikazan na Netflixu 23. siječnja.

Izjava o odricanju odgovornosti: Stavovi izneseni u ovom članku pripadaju autoru teksta i ne moraju ih nužno dijeliti ferlap.

Zanimljivi Članci