Jose Torres i Kayla Norton: 5 brzih činjenica koje morate znati

Pristalice zastave Konfederacije na glavnom gradu Južne Karoline. (Getty)



anne s e sezona 3 epizoda 3

Stanovnici Georgije Jose Ismael Torres i Kayla Rae Norton osuđeni su na dugotrajne zatvorske kazne 26. veljače zbog sudjelovanja u dvodnevnom nizu zločina iz mržnje koji su terorizirali manjine u okruzima Douglas i Paulding u srpnju 2015., mjesec dana nakon što su bijeli suprematisti (i Obožavatelj zastave Konfederacije) Dylann Roof ubila je devet afroameričkih vjernika u Charlestonu u Južnoj Karolini u nadi da će započeti rat.



Roofova ubojstva nadahnula su Južnu Karolinu da konačno skinuti zastava Konfederacije koja se vijorila na njenoj državnoj kući još od doba građanskih prava- a to je, pak, inspiriralo Nortona, Torresa i nešto više od desetak drugih članova grupe pod nazivom Respect The Flag da provedu 24. i 25. srpnja vozeći kroz većinu- manjinska naselja u koloni kamioneta okićenih zastavama Konfederacije.



Tijekom onoga što su vlasti nazivale pijanim divljanjem, što je inspiriralo brzi poziv 911 svjedoka na njihovoj ruti, grupa je uzvikivala rasističke epitete i uperila pištolje u crne vozače, a maltretirala je crne kupce u Wal-Martu u okrugu Paulding i obližnjoj udobnosti dućan. Putovanje završeno u Douglasvilleovoj kući Melisse Alford, koja je bila domaćin rođendanskoj zabavi na otvorenom za svog crnog 8-godišnjeg unuka.

Alford je tada rekao da su članovi konvoja prekinuli dječju zabavu prijetnjama nasiljem i rasnim epitetima.



Sudac Višeg suda William McClain osudio je 26. veljače Torresa na 13 godina zatvora, a Nortona na šest. Nakon puštanja na slobodu, njih dvoje su trajno zabranjeni u okrugu Douglas. Torres i Norton imaju troje djece zajedno, iako nisu u braku.

Evo što trebate znati o Torresu, Nortonu i rezultatima njihovog nedavnog suđenja:


1. Zastave Konfederacije nisu razlog zašto su poslane u zatvor

Kayla Norton (kredit: Facebook stranica okruga Douglas DA)



Unatoč mnogim novinskim člancima s tako zavaravajućim naslovima kao Par osuđen na zatvor zbog ometanja rođendana sa zastavama Konfederacije, precizirao je okružni tužitelj Douglasville Brian Fortner u objavljeno priopćenje na Facebook stranici Okružnog tužiteljstva okruga Douglas, da zastave nemaju nikakve veze sa zakonskim kaznama izrečenim Torresu, Nortonu ili drugim članovima grupe Respect the Flag.

Nikada ne bih dopustio da se netko krivično goni zbog korištenja prava iz prvog amandmana da vijori bilo koju zastavu koju odabere, bez obzira na nečije osobne osjećaje u vezi s tim, napisao je Fortner. Umjesto toga, u ovom se slučaju radilo o skupini ljudi koji su se vozikali po našoj zajednici, pili alkohol, uznemiravali i zastrašivali naše građane zbog boje kože. Fortnerova izjava dalje je kazala da su na dječjoj rođendanskoj zabavi članovi Respect The Flag -a izvukli sačmaricu i uperili je u žrtve. Koristili su rasne uvrede i prijetili da će ubiti neke posjetitelje zabave. Prijetili su čak i ubijanjem djece na zabavi. Jednostavno neću tolerirati takvo ponašanje u našoj zajednici.

Torres i Norton osuđeni su po jednoj točki za terorističke prijetnje i kršenje gruzijskog čina ulične bande; Torres je također osuđen po tri točke za teški napad smrtonosnim oružjem. Ostali članovi Respect the Flag priznali su krivnju i dobili manje kazne.


2. Izjave o vlastitim računima optuženih na društvenim mrežama pomogle su im osuđenicima

Pogledajte Facebook, i Facebook vas gleda (Getty)

Nakon što su Torres i Norton osuđeni, Ured okružnog tužitelja okruga Douglas napisala je na svojoj Facebook stranici da je nakon pregleda više od 10.000 stranica Facebook dokumenata, policijski organi uspjeli locirati brojne postove i poruke koji ukazuju na to da su članovi grupe bijeli suprematisti koji su raspravljali o sudjelovanju na skupovima KKK -a, pridruživanju naciji Skinheads i davanju brojnih pogrdnih opaski o Afroamerikancima kao cijelo.

Nortonovi postovi na Facebooku također pokazuju da je nakon divljanja potrošila puno vremena i truda na ono što je tužiteljica nazvala širokim pokušajem da natjera sve članove grupe Respect The Flag da usklade svoje priče, lažu medije o tome što se dogodilo, i prikriti svoju ulogu u izvlačenju sačmarice iz Torresovog kamiona, utovaru i predaji njemu neposredno prije sukoba s gostima na rođendanu.

rafael reyes i kat von d

Također na Facebooku, Norton je obećao da neće udarati Torresa ili bilo koga drugog uključenog u dvodnevni pohod.


3. Sudac je kritizirao policiju Douglasvillea jer nikoga nije uhitila na rođendanu



igra

Sirovi video zapis okupljanja zastave Konfederacije, sukoba posjetitelja rođendanaOsuđene su dvije osobe osuđene za sukob zastave konfederacije na dječjem rođendanu. Sudac optuženicima: 'Neobjašnjivo mi je da vas policija nije uhitila tog dana.' @FOX5Atlanta pic.twitter.com/Dz2QWT2tBP - Portia Bruner (@PortiaFOX5) 27. veljače 2017. U srpnju 2015., samo nekoliko tjedana nakon masakra u crkvi u Charlestonu, velika grupa…2017-02-27T22: 20: 36.000Z

Unatoč višestrukim pozivima 911 inspiriranim radnjama Respect The Flag, policija Douglasvillea stigla je na dječji rođendan nije izvršiti bilo kakva uhićenja. Najmanje dva svjedoka sukoba zabilježila su incident svojim kamerama na mobitelu i objavila snimku na internetu.

Na gore objavljenom videu vidi se kako policajci zadržavaju uglavnom crnačke zabave dok je pored njih prolazila parada kamiona sa zastavom Konfederacije.

rat svjetova 8. epizoda

Dva dana nakon zabave, 27. srpnja 2015., časopis Atlanta Journal-Constitution izvijestio da su vlasti istraživale video zapise kako bi utvrdile je li se dogodilo nešto nezakonito.

Tada je policija Douglasvillea u izjavi poslanoj e -poštom rekla da su policajci na licu mjesta dobili oprečne izjave o tome što je dovelo do sukoba. Levi Bush, respekt Član zastave koji je vozio jedan od kamiona, u početku je krivio posjetitelje zabave za poticanje susreta. Tek sljedećeg listopada, gotovo tri mjeseca kasnije, bili su članovi Respect The Flag optužen za svoje aktivnosti u srpnju.

No, na dan kad je sudac McClain izrekao presudu Torresu i Nortonu, otvoreno se zapitao zašto policija Douglasville nije uhitila niti jednog člana Respect The Flag na rođendanskoj zabavi, nazvavši njihovu neaktivnost neobjašnjivom i vrlo lošom pogreškom. Atlanta Journal-Constitution izvještava da je McClain rekao paru da ne razumije zašto niste uhapšeni tog dana, ali [je] bilo dopušteno da se odvezete u zaštiti vlasti.

Douglasville's populacija je 35 posto bijelo i gotovo 60 posto crno. Većina policajaca vidljivih u početnom videu mobitela za rođendansku zabavu bili su bijeli.

Nakon izricanja presude Torresu i Nortonu, policija Douglasvillea branio njihov odgođeni odgovor u izjavi u kojoj se kaže da smo zbog ozbiljnosti ovog slučaja za našu zajednicu htjeli ispraviti ovaj slučaj prvi put. Službenici i nadzornici na mjestu događaja utvrdili su da je pametno prikupiti obje strane priče i prikupiti više dokaza, umjesto donošenja ishitrenih odluka koje bi u konačnici mogle ugroziti slučaj. Odluka o provođenju rigorozne istrage dovela je do uspješnog ishoda koji je najbolje služio našoj zajednici.

do sutra znaci na instagramu

4. Pravni centar za južno siromaštvo predstavio je svjedoke i dokaze tužitelju okruga Douglas

Jose Torres (kredit: Facebook stranica okruga Douglas DA)

Unatoč - ili možda zbog - početne nespremnosti policijske policije Douglasville da uhiti bilo koje članove Zvanične zastave, Pravni centar za južno siromaštvo pokrenuo je istragu gotovo odmah nakon incidenta u srpnju 2015. godine. Tog listopada, nakon što je velika porota podigla optužnice, SPLC je za to djelomično zaslužan, napominjući da je video zapise i druge dokaze predao okružnom tužitelju u Douglasvilleu Brian K. Fortner. Odvjetnici SPLC -a također su doveli svjedoke tužitelju i zastupali su neke ljude na zabavi.

Izvješće SPLC-a sadržavalo je detalje koje je većina medijskih izvora izostavila, uključujući točne prijetnje i epitete Poštovanje Članovi Zastave navodno su vikali na posjetitelje zabave. Prema riječima svjedoka, nekoliko je ljudi vikalo 'f – k y'all n — s' i 'upucaj ih'. Kad je netko iz zabave rekao: 'Ovdje ima djece', jedna osoba iz konvoja povikala je: 'Mi Ubit ću i one gadove. '

SPLC je također izvijestio da je nakon zabave (ali mnogo prije podizanja optužnice protiv velike porote), simpatizer Respect The Flag -a objavio na Facebooku da je, vjerujte mi, posljednje što želite hrpa bijesnih seljaka u podignutim kamionima i zastava Konfederacije koje lete do pokvari taj lijepi travnjak ... Držite f — g s našom zastavom !!!!!!!


5. Gosti zabave ponudili su oproštaj Torresu i Nortonu na raspravi o kazni

Okružni tužitelj Brian Fortner (Zasluge: Facebook stranica okruga Douglas)

Jose Torres se nije obratio sudu niti svjedocima u sudnici tijekom rasprave o izricanju kazne, ali Kayla Norton je ipak razgovarala s gostima rođendana koji su tog dana bili na sudu.

Unatoč ranijim pokušajima društvenih medija prikriti svoje postupke i postupke drugih članova Respect The Flag-a tijekom njihovog dvodnevnog veselja koje je kulminiralo na rođendanskoj zabavi, Norton rekao je posjetiteljima zabave , prema Fox 5 Atlanta, to što vam se dogodilo bilo je užasno. Majka-majka, ne mogu zamisliti kako je bilo objasniti djetetu ta riječ. Prihvaćam odgovornost za ono što sam učinio, ali to nisam bio ja. Prilog WSB-TV-a također citira Nortonove riječi: The najgora odluka U životu sam učinio da ne odem kad sam imao priliku. To nisam ja. To nisam ja. To nije on. Nikada vam ne bih prišao i rekao te riječi i jako mi je žao što vam se to dogodilo.

Tužitelji su rekli da Norton nije bio jedan od ljudi koji je uperio oružje u posjetitelje zabave, ali je uzvikivao prijetnje i rasne epitete. Na ročištu za izricanje kazne pomoćnik tužitelja David Emadi rekao je sucu da su u više navrata uzvikivali prijetnjama smrću govoreći da će ubiti sve N--. Rekli su: ‘Raznijet ćemo glave svim malim b—— i malim n—— može dobiti i jedno.

No, na izricanju presude Torresu i Nortonu, posjetitelji su prihvatili Nortonovu ispriku i ponudili oprost. Fox 5 Atlanta izvijestio je da je Hyesha Bryant, koja je bila na zabavi sa svoje troje djece, rekao je Svi moramo odgovarati za svoje postupke. Opraštam ti. Opraštam vam svima. Nisam zlobna osoba i žao mi je zbog vaše obitelji što je moralo doći ovako daleko.


Zanimljivi Članci